Extraits traduits
"Sortent-ils ensemble ? Bien que Robert Pattinson ne soit pas assis à côté de ses partenaires de Twilight ce soir au Luna Park de Sydney, croyez-nous, la question à propos de sa relation avec la maladroite Kristen Stewart était sur toutes les lèvres... Et quand une photo de "la scène de chambre" du film Eclipse est projetée sur les grands écrans, nous avons vu hors-caméra, Kristen Stewart, blasée, dire les mots "on y arrive..." à Taylor Lautner, qui a tout de suite mis son bras autour d'elle pour soutenir sa collègue dans ce qui ressemblait à un encouragement.
Nous ne pourrons jamais savoir si cela signifiait qu'elle redoutait à nouveau les questions tant attendues sur sa relation hors-caméra avec l'homme sexy aux cheveux ébouriffés (qui vient juste de se les couper pour son nouveau film). Si Rob avait été là, nous pourrions aussi eu la chance de le psychanalyser, mais ce n'était pas le cas, m****. [...]
C'était en réalité assez déstabilisant - d'observer Kristen pendant cette soirée. Bien sûr, elle est surbookée et elle va être débordée à promouvoir le film pendant des jours, mais tandis que Taylor est tout sourire pour les caméras, Kristen répond parfois avec la grâce d'une victime d'un accident de voiture. Elle n'arrête pas de se trémousser sur sa chaise, jambes croisées, doigts dans ses cheveux ou sur son visage, tout en bougeant nerveusement son corps dans tous les sens comme si elle essayait d'oublier quelques instants l'endroit où elle est...
Mais pour être honnête, il faut savoir qu'elle a été forcée de vivre sous le feu des projecteurs, comme un lapin terrifié dans un laboratoire scientifique. Et vous, aimeriez-vous être forcés d'être mis tout le temps en avant et être poursuivis par les gens avec des lampes torches et avec, de temps en temps, de mauvaises intentions ? Les médias ont été assez durs avec Kristen. Elle est critiquée parce qu'elle parle trop, elle est critiquée parce qu'elle ne parle pas assez et on lui pose tout le temps des questions idiotes du genre "par qui êtes-vous inspiré côté mode ?"... Ce n'est pas étonnant elle ait fait un doigt d'honneur la nuit dernière depuis son balcon de l'hôtel Parc Hyatt. Imaginez avoir des paparazzi rodant près de votre fenêtre lorsque vous essayez de prendre l'air. Vous voulez fumer une clope en privé ? Oubliez-le ! [...]
[Durant les interviews] Taylor a révélé que son livre préféré de la saga était Eclipse (pour Kristen c'est New Moon), tandis que Kristen admettait qu'elle n'a pas participé à beaucoup de scènes d'action pendant le tournage d'Eclipse : 'ils partaient tous pour la zone de combat et ils apprenaient plein de choses alors que moi je leur disais 'et bien, je vais juste lire mon livre...' dit-elle en riant. Bien sûr, nous savons que Bella a besoin d'être protégée. Nous ne voudrions pas qu'elle se fasse mal - c'est la raison pour laquelle Edward et Jacob se battent à la tombée de la nuit, n'est-ce pas ?
Les fans formaient une sorte de masse hurlante et débordant d'énergie ce soir, les médias étaient aussi heureux que l'étaient les adolescentes, qui tenaient des panneaux où on pouvait lire des déclarations comme 'Jacob, je veux avoir tes chiots !' et 'les loups-garous le font mieux !' Après 45 minutes de questions/réponses avec les fans, Kristen et Taylor ont passé environ 20 minutes sur le tapis rouge (enfin, plutôt un passage-piéton noir imbibé d'eau !) pour signer des affiches, des dvd et faire des photos avec les fans. Une fille est même arrivée à remettre un livre qu'elle avait fait à Kristen pour son anniversaire en avril dernier, mais qui n'était pas arrivé à destinataire par La Poste : 'Kristen l'a pris et elle n'y croyait pas, elle m'a dit merci ! J'ai rassemblé chaque écrit d'une page fait par les 80 personnes de mon groupe sur twitter. Et maintenant, elle l'a. Je n'arrive pas à le croire !' Pendant qu'elle nous racontait son histoire, son amie nous a montré une photo qu'elle avait pris avec Kristen, qui faisait un grand sourire cette fois-ci."
Source : NovaFM
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire